الأمثال الشعبية الفلسطينية

المثل الشعبي جملة قصيرة بليغة متوارثة عبر الأجيال، سهلة الانتشار وسريعة التداول  جاءت تعبيرا عن تجربة محددة  وشاع استعمالها بمناسبة وقوع تجارب أو مواقف مماثلة للتجربة الأصلية وهو نتاج لتداخلات التاريخ والثقافة والجغرافيا والأدب والاقتصاد والدين والعادات والتقاليد.

ويعدّ المثل الشعبي الفلسطيني ركنًا مهمًّا من أركان التراث الشعبي الفلسطيني؛ لبلاغة تعبيره عن مختلف تجارب المجتمع الفلسطيني التي مر بها عبر العصور والتي تعبر عن ثقافته وطرق عيشه ومختلف المعاملات والأخلاق التي تعارف عليها الناس فيه.
وبعض هذه التجارب اختفت قصتها أو تفاصيلها، واستمر المثل المعبر عنها في التداول؛  في حين ما زالت قصص وتفاصيل بعضها الآخر متداولة حتى اليوم  وحتى لو لم تكن هي التفاصيل الحقيقية للقصة أو التجربة الأولى؛ لكنها وضعت ونضجت وتداولها الناس لتلائم هذه التجربة.

ويعدّ المثل الشعبي أحد أهم عناصر التراث الفلسطيني الموغلة في القدم.

مصادر الأمثال الشعبية:

1-  ما استمد من حادثة واقعية:  ومثال ذلك: حادثة اعتقال الشيخ حامد (قائد فصيل ثورة 1936 في منطقة الناصرة) وكان ضريراً؛  حيث كان مختبئاً في قرية "معلول" حين طوق الجيش البريطاني القرية.  وحين وجده الجنود في عليّة أحد البيوت، اعتقلوه.  ولما رفض أن يمشي، اضطر أحد الجنود أن يحمله على ظهره وينزل به الدرج.  وعلق الشيخ على ذلك قائلاً: «بَرْضُه راكب»؛ فذهب قوله مثلاً يستعمل حينما يراد التأكيد على عدم استسلام الإرادة في أشد الأوقات حرجاً.

2- ما استمد من حكاية أو نكتة شعبية: ومثال ذلك: حكاية جحا عندما باع بيته دون المسمار الموجود في الحائط الذي استغله جحا للبقاء في المنزل حتى رحل المشتري فراحت الحكاية مثلًا بالقول: "مثل مسمار جحا".

3- ما اقتبس عن الفصحى بنصه أو بشيء من التغيير:  ومثال ذلك: "وافق شن طبقة" و "دوام الحال من المحال" و "الساكت عن الحق شيطان أخرس".

4- المستمد من التراث الأدبي الشعبي:  مثل: "سيرة عنترة" أو "تغريبة بني هلال" وغيرهما: حيث يقال "عنتر أسود وصيته أبيض" و "ما عيك يا ذياب من غانم" و "كثر الهم بقتل يا سلامة أما فضاوة البال بتقوي العزايم".

5- المستمد من الأغاني الشعبية: ومثال ذلك القول: "عيشة بالذل ما نرضى بها" و "دبرها يا مستر دل بلكي على يدك بتحل" و "كلمة يا ريت ما بتعمر بيت".

6- المستمد من ملاحظة الطبيعة والمعرفة الجغرافية المناخية والزراعية: ومثال ذلك القول: "إذار أبو الزلازل والأمطار"  و "ظل الحجر ولا ظل الشجر" و "إن غيمت باكر احمل عصاتك وسافر وإن غيمت عشية شوف لك مغارة دفية".

7- المستمد من  معتقدات قديمة جداً:  مما يشير إلى قدم هذا التراث الذي وصلنا ومثال ذلك القول:  "خطية القط ما بتنط" و "كل بالدين ولا تشتغل يوم الاثنين".

8- المستمد من  ملاحظة دقيقة لأعماق النفس البشرية أو التجربة الإنسانية العامة: ومثال ذلك القول: "ما شجرة إلا هزتها رياح ولا سكرة إلا وإلها مفتاح" و "أوله دلع وآخره ولع" و "القرد بعين أمه غزال" و "فرخ ما يزق عتقي".

9- المستمد من تعابير أعجب الناس بجماليها وبالصورة الكاريكاتيرية الساخرة فيها: ومثال ذلك القول: "شفة غطا وشفة وطا" و "لا إلو ولا عليه" و "أعور ويغامز القمر" و "لباس ماله ودكته بألفين" و "خزقنا الدف وبطلنا الغنا".

10- المستمدة من التعامل مع شعوب وثقافات أخرى: ومثال ذلك القول: "الحق مثل الفلين ما يغرق" و "لا تكون راس لأنه الراس كثير الأوجاع".

هذا من حيث المصادر؛ ولكننا إذا نظرنا إلى الأمثال في مجموعها من زاوية المضمون، وجدنا الإطارات التالية:

1-  قيمية: هي الأمثال التي تعبر عن موقف من الحياة أو التعامل مع العلاقات الاجتماعية ويدخل في هذا الباب الأمثال الكبيرة التي تتحدث عن الموقف من الحاكم أو المرأة أو علاقات الطبقات والصراحة والرياء... وغير ذلك.

2- وصف حال: ومثال ذلك القول: "يا طول مشيك في البراري حافي" و"صراف أعمى وكيسه مخزوق".

3-  ملاحظة إنسانية عامة: ومثال ذلك القول: "المقروص يخاف من جرة الحبل" و "شو صبَّرك على المر غير اللي أمرّ منه" و "اللي في القدر بتطلعه المغرفة"، "المبلول ما بخاف رشق المطر".

4- التعابير العامة والتشبيهات: ومثال ذلك القول: "بيسرق الكحل من العين" و "واحد حامل دقنه والثاني تعبان فيها".

5- التجربة السياسية التي مر بها الشعب الفلسطيني: فقد تركت أثرها على أمثاله الشعبية ومنها: "ما بيجي من الغرب إشي بيسر القلب" و"هذا خازوق انكليزي" "سياسة فلان إنجليزية".

ويمكن استعراض أبرز الأمثال الشعبية الفلسطينية موزعة أبجدياً على النحو التالي:

حرف الألف:

1- احذر من عدوك مرة ومن صاحبك ألف مرة ( قول مأثور).

2- إجت الحزينة تفرح ما لاقاتش إلها مطرح.

3- إجري جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش.

4- آب اللهاب اقطف العنب ولا تهاب.

5- إبراهيم طرطق طبله ومأذون تزوج قبله.

6- أبو فروة بيحسد أو جاعد.

7-  أبو فروة بيتلبد لَ أبو جاعد.

8- أبوي ملش قدرة غير على أمي.

9- ابعد عن الشر وغني له أو قني له.

10- أبلد من الحمار.

11- ابن الفار حفار وابن الوز عوام.

12- ابن بطني بيفهم رطني.

13- ابن الموت فالح.

14- أجهل من فراشه.

15- احترنا يا قرعة من وين نبوسك.

16- أخو أخته.

17- إذا لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب أو أكلتك الكلاب. ( قول فصيح ).

18- إذا ما كنت فارس كنت الفريسة.

19- إذا صح لك الاكل لازم تتمه يمكن بكرة ما تقدر تشمه.

20- اذكر الكلب وحضر له العصاة.

21- ابن الحرام لا بنام ولا بخلي حدا ينام.

22- إذا كانت نجوم السما نامت هو نام.

23- اربط القرد وين ما يقول لك صاحبه.

24- إذا أردت أن تطاع فاطلب المستطاع. ( مثل فصيح ).

25- ارضهم ما دمت في أرضهم ودارهم ما دمت في دارهم. ( مثل فصيح).

26- اسأل عن الرفيق قبل الطريق.

27-  اسأل عن الجار قبل الدار.

28- اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.

29- العب وحدك تروح راضي.

30- اسنانه بيطلعن اللحم من القدر.

31- اشتري العبد ولا تربيه.

32- اشي بينسي البدوي عباته.

33- اصابع يدك مش زي بعضها.

34- اطعم الفم تستحي العين.

35- اطلب العلم ولو في الصين ( قول مأثور ).

36- اعقلها وتوكل ( قول مأثور ).

37- اعطي الخبز لخبازه ولو أكل نصه.

38- إعور الجمال صار قديدها ( سنة موت الجمال صار الأعور قايدها ).

39- اعمص وبيتجعمص.

40- إقرع ونزَهي.

41- اعمل معروف وارم في البحر.

42- اقرع وقرعته شينه بياكل في البعرة بيحسبها قطينة.

43- اقرا الجواب من عنوانه.

44- اقلب الجرة على ثمها تطلع البنت لامها.

45- اطيب الطعام الأكل على الجوع.

46- أكل الدهر عليه وشرب (قول مأثو ).

47- أكل الرجال على قد افعالها.

48- أكل الحارة جكارة.

49- أكل العنب واعطانا الحصرم.

50- الآخرة إلك يا فاخرة.

51- إذا بدك فاخرة النسا إبعد الذكر عن الأنثى.

52- الأخو أخو مراته والرعنة بتحلف بحياته.

53- الاسكافي حافي والخياط عريان.

54- البراطيل بتحل السراويل.

55- البعد جفا.

56- البعيد عن العين بعيد عن القلب.

57- الموت بين الناس نعاس.

58- البلاد قفرة والمزار بعيد.

59- الثالثة ثابتة.

60- الثور ان عفر بيعفر على راسه.

61- الجايات أكثر من الرايحات.

62- الجمل لو شاف عوجة رقبته ما انعوج عن الناس.

63- الجنازة حامية والميت كلب.

64- الجنة بدها اهلها.

65- الجنة من غير ناس ما بتنداس.

66- الجوع علمنا الشحاتة والعري علمنا الخياطة.

67- التسعة في حد العشرة.

68- الحل أخو الخردل.

69- الحال من بعضه.

70- الحذر لا يمنع القدر (قول مأثور).

71- الحداية ما بترمي كتاكيت.

72- الحق على الطليان.

73- الحلو حلو لو قام من النوم، والمايل مايل لو غسل كل يوم.

74- الحمار حمار ولو بين الخيول ربي (قول مأثور).

75- الخال مخلّى والعم مولى.

76- الخال والد.

77- ابن العم بيطيح عن الفرس.

78- الخاين بيخون والعرص بيخاف على مرته.

79- الخرا خيرة وعقاب ذخيرة.

80- الخط الأعوج من الثور الأبرق.

81- الخنفسة شافت ابنها على الحيط قالت: يسلم لي بياضك على سواد الحيط.

82- الدار دار أبونا واجو الغرب يطحونا.

83- الداية أحن من الوالدة.

84- الدراهم مراهم.

85- الدفا عفا.

86- الدهر يومان يوم لك ويوم عليك (قول مأثور).

87- الدنيا آخر زمن.

88- الدنيا دوارة؛ لا تخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي.

89- الديك الفصيح في البيضة بيصيح.

90- الدنيا صغيرة.

91- الدنيا مع الواقف.

92- الاعتماد على النفس فضيلة (قول مأثور).

93- الأعمص أعمص القلب مش أعمى البصر.

94- الراس اللي بلا كيف حلال قطعه.

95- الشجرة بلا ثمر قطعها حلال.

96- الزريعة من الزريعة والتناقي من البذار.

97- السنة سنة الهلوفة.

98- الشمس ما بتتغطى بالغربال (مثل فصيح).

99- الصاحي ان طاح بيطيح على راسه.

100- الصاحب المزيف زي الظل، يمشي وراك؛ وإذا حل الظلام راح.

101- الصديق وقت الضيق.

102- الصياد بيتقلى والعصفور بيتفلى.

103- الصيت ولا العدم.

104- الصيف ضيعت اللبن.

105- الضرب في الميت حرام.

106- الطاسة ضايعة.

107- الشباك اللي بيجيك منه الريح سده واستريح.

108- الطبخة لما يكثروا طباخينها بتنحرق.

109- الطبع يغلب التطبع (قول مأثور).

110- الطمع ضيع ما جمع.

111- الطول طول نخلة، والعقل عقل سخلة.

112- الطيور على اشكالها تقع (مثل فصيح).

113- الضرة مرة ولو كانت درة.

114- العجلة من الشيطان.

115- العدل أساس الملك (مثل فصيح).

116- العرق دساس.

117- العزب بيقيس الأرض برجليه.

118- العصا لمن عصى، والعصا من الجنة (مثل فصيح).

119- العصا من العصية.

120- العصفور الحضري يوقع في الفخ الوخري.

121- العطشان بيكسر الحوض.

122- العقل زينة الراس، والي بلاه حزينة.

123- العلم في الصغر كالنقش على الحجر (قول مأثور).

124- العين اللي ما شافت انقلعت، كيف العين اللي شافت.

125- العين بصيرة واليد قصيرة.

126- العلة الخبيثة ما لها غير الدواء النجس.

127- العنز الجربة ما بتشرب إلا من راس العين.

128- الغربال الجديد إله علاقة.

129- الغزالة الشاطرة تغزل برجل حمار.

130- الغرقان بيتعلق بقشة.

131- الغولة عندها فرح، دوبه بكفيها ويكفي اولادها.

132- الغولة ما بتاكل اولادها.

133- الغولة اكلت كل الناس وخلت اولادها.

134- الفجل أوله منافع وآخره مدافع.

135- ألف قذيفة من كلام لا تساوي قذيفة من فعال.

136- الفاضي بيعمل قاضي.

137- الفار علم ابنه على جر الطاحونة.

138- الفتي فتي علماء، والحبي حبي أباليس.

139- النص نص علماء، والفعل فعل شياطين.

140- الفرس الجيدة بيطلعها ذراعها.

141- الفرس بتعرف خيالها (الفرس من خيالها).

142- الجنون فنون أو العكس.

143- القد قد الفارة والحس ملا الحارة.

144- القدرة عايرت المغرفة قالت لها يا سمرة يا مدعوقه.

145- القرد في عين أمه غزال.

146- القط إن جاع سرق.

147- القلوب عند بعضها.

148- القناعة كنز لا يفنى (قول مأثور).

149- القيس قبل الغطيس.

150- الكذب حبله قصير.

151- الكذب ملح الرجال.

152- الكلام لك يا جارة وافهمي يا حمارة.

153- الكلام للجارة وأفهمي يا كنة.

154- الكرشة في بلاد الحزانى ظفر.

155- الكلاب النابحة ما بتعض.

156- الكلب ما بيعض وذان أخيه.

157- الكلمة العاطلة بتوجع اكثر من جرح السيف.

158- الهدية بتروح على حصان وبترجع على جمل.

159- اللي أوله شرط آخره نور (آخره رضا).

160- اللي اعطاكم بالمغرفة يعطينا بذيلها.

161- اللي امها معها بتلعب بإصبعها.

162- إللي إيده في النار مش زي إللي بتفرج.

163- اللي بتجيبه الرياح بتاخذه الزوابع.

164- اللي بده يصير جمال بوسع باب داره.

165- اللي بتلدغه الحية بيخاف من جر الحبل.

166- اللي بياخذ أمنا بنقول له يا عمنا.

167- اللي بيدري بيدري واللي ما بيدري بيقول كف عدس.

168- اللي بيحضر بقرته بتجيب ثور أبرق.

169- اللي بيروح عمره ما بيرجع.

170- اللي بيرضى بقليله بيعيش.

171- اللي بيحلم بالقرد بيتصابح به.

172- اللي بيحلم بالغول بيطلعله.

173- اللي بيزيد عن حده بينقلب الى ضده (أو يخرب).

174- اللي بيزيد عن حده بينقص.

175- اللي بيسرق بيضة بيسرق جمل.

176- اللي بيشوف العرمة مش شايف صاحبها.

177- اللي بيطيح من السما بتتلقاه الارض.

178- اللي بيستحي من بنت عمه ما بيجيب أولاد.

179- اللي بيضحك السبت بيلقى الاحد قدامه.

180- اللي بيعد الضرب مش زي اللي بياكله (الذي بياكل الضرب مش زي اللي بيعده).

181- اللي بيغطي على الحرامي حرامه مثله (زيه).

182- اللي بيطلع من داره بينقل مقداره.

183- اللي بيلاعب القط بيصبر على خرابيشه.

184- اللي ساعي في الشر كفاعله.

185- اللي سامع الصوت مش شايف صاحبه.

186- اللي عند أهله على مهله.

187- اللي على راسه بطحة بتحسسها (بيحسس عليها).

188- اللي عليه الرب عليه العبد.

189- اللي علته من جاره يموت ولو كان الطبيب حذاه.

190- اللي عنده كرسي عنده فرش.

191- اللي عنده حنه بيحني ذيل حماره.

192- اللي زعلان يشرب البحر.

193- اللي زعلان يضرب راسه بالحيط.

194- اللي في ايده المغرفة ما بيجوع.

195- اللي في بطنه عظام بيتحسس بها.

196- اللي فيّ فيّ ولو قطعوا يدي.

197- اللي ما اله بخت لا يتعب ولا يشقى.

198- اللي ما بيقرا العواقب بتفاجأ بها.

199- اللي ما بيعرفك بيجهلك.

200- اللي ما له أول ماله تالي.

201- اللي ما هو كاره يا ناره.

202- اللي ما هو ضاري على البخور تنحرق ذقنه.

203- اللي ما ياكلك كله.

204- اللي ما يجي معك تعال معه.

205- اللي ما يعرف الصقر يشويه.

206- اللي ما يقدر على الحمرا وعليقها يخلي من طريقها.

207- اللي معاه خالقه مين يخانقه.

208- اللي مكتوب على الجبين تراه العين أو المكتوب على الجبين تراه العين.

209- اللي من ايده الله يزيده.

210- اللي من تعيبه صحة وعافية على قليبه.

211- اللي يحب عبد يعبده واللي يحب حجر ينقله.

212- اللي يرشك بالماء نرشه بالدم.

213- اللي ينحط في القدر بتطلعه المغرفة.

214- اللي ما بتعرف ترقص بتقول الأرض عوجا.

215- اللهم احمني من صديقي أما عدوي فإني كفيل به. (قول مأثور).

216- التقى المتعوس على خايب الرجا.

217- المال السايب بيعلم السرقة.

218- الدار مال ابونا واجوا الغرب يطحونا.

219- المتعوس متعوس ولو علقوا على راسه فانوس.

220- المتغطي بالدنيا عريان.

221- المجاهد والمناهد ونيام الضحى واحد.

222- المراسلة ثلثين المشاهدة.

223- المكثاة بس تسلم من ناطورها.

224- النار ولا العار.

225- الموت ولا المذلة.

226- النار بتخلف رماد.

227- الناس اجناس من حافي القدم لاقرع الراس.

228- النهار له عينين.

229- النملة بتجمع والجمل بيغب.

230- الولد فرحة ولو قد حبة القمحة.

231- الولد مولود والجوز موجود والأخو الحنون من وين يعود؟

232- الولد ولد ولو حكم بلد.

233- أم اقوال غلبت أم افعال.

234- ام قويق شافت ابنها على الحيط حبة لولو ملظومة في خيط.

235- اليد اللي ما بتقدر عليها بوسها وادعي عليها بالكسر.

236- اليد الفارغة نجسة.

237- إن اكلت كل أكل الجمال وقوم قومة الرجال (ان اكلت كل أكل جمال وقوم قبل الرجال).

238- إن اكلت كل عسل وان سرقت اسرق جمل.

239- أنا وأنت والزمن طويل.

240- انتظر يا قديش تايجيك الحشيش.

241- ان تفيت في اللحية تفيت في الشارب.

242- إن بزقت لفوق بزقت على شاربك، وإن بزقت لتحت بزقت على لحيتك.

243- ان درت احلبوها.

244- انجس من ذيل الكلب (انجس من لسان الكلب).

245- انزل حتى لا يصير هذا جملك (أو بعيرك).

246- ان طلعت ذقن ابنك زيِّن( إحلق) ذقنك.

247- ان غاب القط العب يا فار (غاب القط العب يا فار).

248- ان سلمت أنا وناقتي، ايش علي من القوم.

249- ان شفت اسنان الاسد فلا تفكر انه بيضحك.

250- إن شفتني، بضحك عليك؛ وان ما شفتني، راحت عليك.

251- ان غرقت المركب الحقها رجلك.

252- انا وأخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب.

253- ان زاد عن الحد انقلب الى الضد.

254- ان كبر ابنك خاويه.

255- ان كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب (قول مأثور).

256- ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله.

257- ان لاقيت بلد بتعبد جحش حش واطعمه.

258- أهل الفرح بيشتهوا المرقة.

259- أهل الدير أدرى باللي فيها.

260- أهلك ولا تهلك.

261- أهل مكة أدرى بشعابها.

262- أوفى من الكلب.

263- أول الرقص حنجله.

264- أوله دلع وآخره ولع.

265- أول ما شطح نطح.

266- ايده زي سيف الفقي.

267- ايش جاب الغراب لامه.

268- ايش في خاطر الاعمى غير قفة عينين.

269- ايش ياخذ الريح من البلاط.

270- ايش لي بالكحل بعد العمى.

271- إبعد تحلى.

272- إبن الحلال عند ذكره بيبان (يظهر).

273- إبن العم متولى وابن الخال متخلى.

274- إتغذى واتمدى واتعشى واتمشى.

275- إتق شر من احسنت اليه.

276- أتلف الحموات العمات والخالات.

277- إتمسكنوا حتى تتمكنوا.

278- أجا (جاء) يكحلها عماها.

279- أجت الحزينة تفرح ما لقتش مطرح.

280- أجو يعاونوه في قبر أبوه، أخذ الفاس وشرد.

281- أجينا نحذى الفرس مد الفار رجله.

282- إحسب العاطلة قبل المليحة.

283- آخر الدواء الكي.

284- إدلعى يا خبيزة في الزبادى العوج.

285- إذا بدكاش (لا تريد) تغشه قولو في وشه (وجهه).

286- إذا ضربت أوجع، وإذا أطعمت اشبع.

287- إذا فاتك السوق تمرغ في ترابه.

288- إذا لقيت صاحب طماع، اعمل حالك قليل حساب.

289- أربط الحصان عند الحمار، يا بعلمه الشهيق يا بعلمه النهيق.

290- أربط الفرس مطرح ما يقولك صاحبه.

291- أربط صبعك مليح ولا بيسمى ولا بيقيح.

292- إسال عن الجار قبل الدار.

293- إسال مجرب ولا تسأل طبيب.

294- إستكبرها ولو كانت عجرة.

295- إسعى يا عبدى وأنا بأسعى معاك.

296- أصحاب العقول في راحة.

297- إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب.

298- إصفى النية ونام في البرية.

299- أصل الشر شرارة.

300- أصل الكفر عناد.

301- إضحك بعبك؛ اللي صحلك ما صح لغيرك.

302- أضرب اللي في البور تايرد العمار(العمار هو الأرض المحروثة).

303- أضرب عصفورين بحجر.

304- أطرق على الحديد وهو حامى.

305- أطعم الثم تستحي العين.

306- اطعم الظاري، ولا تطعم المشتهي.

307- أعزب دهر ولا أرمل شهر.

308- إعزم وأكرم والأكل نصيب.

309- إعط خبزك للخباز ولو أكل نصه (نصفه).

310- أعطينى عمر وارمينى في البحر.

311- إعمل خير وارمي في البحر.

312- إعوى يا كلب وإرتاح يا قلب.

313- إقرا المكتوب من عنوانه.

314- أقعد على البحر وعد أمواجه.

315- أقعد على البحر وعد موجات، قال الجيات أكثر من الرايحات.

316- أكبر منك بيوم أوعى منك بسنة.

317- أكل الحق غصه.

318- أكل الرجال عالرجال دين، وأكل الانذال صدقة.

319- أكله وإنحسبت عليك كل وفتح عينيك.

320- إلتم المتعوس على خايب الرجا.

321- إلعب بالمقصقص تيجيك الطيار.

322- إلعب وحدك تيجى راضى.

323- ألف قلبة ولا غلبة.

324- أمرق عن بحر هدار ولا تمرق على بحر ساهى.

325- إمش الحيط الحيط وقول يارب الستيره.

326- إمش عدل تنعدل.

327- إمش في جنازة، ولا تمشى في جوازة.

328- إن أوجعك راسك إكرمه، وإن أوجعك بطنك إحرمه.

329- إن طابلك زادك كلو كله بيجيك يوم ما تقدر تشمه.

330- إن طاب هواك ذرّيه.

331- إن ندت على بلاد بشر بلاد.

332- أنا وأخوي (أخى) على إبن عمي، وأنا وأخوي وإبن عمي على الغريب.

333- أنا وإنت والزمن طويل.

334- إنقعها وأشرب ميتها (مائها).

335- إنقلب الزمان وأصبح القمح زوان.

336- أهل السماح ملاح.

337- أوجع رجليك ولا توجع راسك.

338- أول الرقص حجلان.

339- إيد على إيد رحمة.

340- إيد لحالها ما بتصقفش.

341- إيش بده يعمل الحاسد مع الرازق.

342- أكالين نكارين.

343- الأقارب عقارب.

344- الأكل في الشبعان خسارة.

345- الإنسان عينه فارغة بدبهاش إلا التراب.

346- الإيد (اليد) اللى ما بتقدرش تعضها بوسها وادعى عليها بالكسر.

347- الله بكسر جمل علشان عشوة واوى.

348- الله ما بسمعش من ساكت.

349- الله يحينا ويورينا.

350- الله يلعن الذرة اللي ما لها عرق.

351- العز للرز، والبرغل شنق حاله.

352- آخر العنقود سكر معقود.

353- أجا مين يعرفك يا بلوط.

حرف الباء:

1- بنفخ في قربة مقطوعة.

2- بوخذك للشطّ وبرجّعك عطشان.

3- بين البايع والشاري يفتح الله.

4- باب النجار مخلوع.

5- باخذ بختي من حجر اختي.

6- باطح البدوي ولا تجاريه.

7- بتجوع القملة في راسه.

8- بتجيب مية وبتقول ياقلة الذريعة.

9- بتطلع نخلة وفي جنبها نقيلة.

10- بتشوفوه عليها بتحسبوه عدل ايديها.

11- بيشتري سمك في بحر.

12- بتقاتلوا على كشك الجيران.

13- بعد المعروف ضرب كفوف.

14- بتعايروا والعار فيكم.

15- بتعايرني يا أبو صوي وأنت أردى مني بشوي.

16- بتقدر تقول يا عروس فصيتي.

17- بتقدر تقول يا غولة عينك حمراء.

18- بتيجي على أهون الاسباب.

19- بتيجي من أعز الاحباب (أو الحبايب).

20- بدك العنب ولا تقاتل الناطور.

21- بدلوا غزلانها بقرودها.

22- برد الصيف أحد من السيف.

23- برد ما هو في بلادك لا تستعن به.

24- بس تسلم المقثاة من ناطورها.

25- بعد العداوة قَرِش حلاوة.

26- بعد ما شاب ودوه الكّتاب.

27- بعد الحبل والرضاعة بتبين البضاعة.

28- خلفة المليحة فضيحة.

29- بعسلكي يا نخلة ولا تقرصيني.

30- بقر الدير في زرع الدير.

31- بكرة بيذوب الثلج وببيِّن اللي تحته.

32- بياكل ما بيشبع وبيخرفوه ما بيسمع.

33- بياكل في الماعون وببزق فيه.

34- بيت السبع ما بيخلى من العظام.

35- بيحسب كل اللهطات زلابية.

36- بيدور على النير والنير على رقبته.

37- بيرقع فيها ترقيع.

38- بيروح النوار وبيظل الفوار.

39- بيسرق الطنا من تحت امه.

40- بيسرق الكحل من العين.

41- بيسمن من الهوا.

42- بيخاف من زواله.

43- بيخض في المية.

44- بيخلي الحية نايمة وبيوطي على ذيلها.

45- بيرش على الملح سكر.

46- بيشوف العمى وبيتعامى.

47- بيضحك على شوم بخته.

48- بيطلع الفار من داره مكسور الخاطر.

49- بيطلع من الزرد المثلث.

50- بيطلع من القوار نوار.

51- بيطلع من الجرد ورد.

52- بيعمل من الحبة قبة.

53- بيعملوها الصغار وبيطيحوا فيها الكبار.

54- بيقتل القتيل وبيمشي في جنازته.

55- بيقول للحرامي بوق؛ ولصاحب البيت دير بالك.

56- بين حانا ومانا ضيعنا لحانا.

57- بيوديه البحر وبيرده عطشان.

58- بابى علي بابك يا طول عذابك.

59- بالباع والذراع.

60- بتشوف القبة تحسبها مزار.

61- بتكون في فمك وبتقسم لغيرك.

62- بحجارك نرميك.

63- بَحْساب الباشا باشا واثارى الباشا زلمة.

64- بدهم جنازة بيشبعوا فيها لطم، وبدهم عرس بيشبعوا فيه رقص.

65- برد الصيف أحد من السيف.

66- بشر القاتل بالقتل ولو بعد حين.

67- بشر ولا تنفر.

68- بعد ما شاب ودوه الكتاب.

69- بعيد عن العين بعيد عن القلب.

70- بقتل القتيل وبمشى في جنازته.

71- بقدرش على الحمار بينط على البردعة.

72- بنت العم عورة.

73- بوس اللحى ضحك عالدقون.

74- بيت السبع ما بخلاش من العظم.

75- بيعمل من البحر مقالي.

76- بيعمل من الحبه قبة.

77- بيغرق في شبر مية.

78- بيقطع الحلاوة على قد لسانه.

79- بيقول للأعور أعور في عينه.

80- بين عذرك ولا تبين بخلك.

81- بينزح البحر بطاقيته.

82- بكرة بنقعد عالحيطة وبنسمع الزيطة.

83- بده عرس يرقص فيه.

84- بيتعلم البيطرة بحمير النوَر.

85- بيرقص بلا دف.

86- بيركض بيركض والعشا خبيزة.

87- بيفصل للبرغوت قميص.

88- بيموت الزمار و اصبعه بيلعب.

89- بوس الأيادي ضحك على اللحى.

90- بارك الله فيمن زار وخفف.

91- بايعها بطوطة وزمارة.

92- بتعرفش القرعة من أم قرون.

93- بدك الحقّ ولاّ ابن عمه.

94- بدّك عنب ولاّ تقاتل الناطور.

95- بدك تفضح الاسمر لبسه أحمر.

96- بدو يعرف البيضة مين باضها والجاجة مين جابها.

97- بدّي أخلُص من هالهمّ الليّ اسمه خميس.

98- بردان متدفي بعريان.

99- برمي العصا قدام الراعي.

100- بصلته محروقه.

101- بطيش على شبر ميِّه.

102- بطيختين بايد واحدة ما بنحملوش.

103- بعد الأربعين يا رب تعين.

104- بعد ما خلص العرس اجت الرعنة تزغرت.

105- بِكسِر وبُجْبر.

106- بلا أهون من بلا.

107- بلعب مع الراعي وبوكل مع الذيب.

108- بموت الانسان وهوّ يتعلَّم.

109- بوس الكلب من ثمه حتى توخذ حاجتك منه.

110- بوضع سرّه في أضعف خلقه.

111- بيجيك يوم يا ظالم.

حرف التاء:

1- تحت اللَّفة قرود ملتفّة.

2- تحت اللَّفة زفة.

3- تييجي الصبي بنصلِّي عالنبي.

4- تاجر جديد مربح ما بيريد.

5- تاجرنا في الكفان بطلت الناس تموت.

6- تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها.

7- الموت ولا المذلة (قول مأثور).

8- تزوجت بلاش، طلق بلاش.

9- تستاهلي يا عين وايش ما جرى لك.

10- تسلطن البوم والجعران لبس اطلس.

11- تعلم الحلاقة في روس القرعان.

12- تعلم البيطرة في حمير النور.

13- تمخض الجمل فولد فأرا.

14- تمسكن حتى تتمكن.

15- تياسة سنة ولا رسمية يوم.

16- تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.

17- تبدلت غزلانها بقرودها.

18- تشكى لمين إذا غريمك القاضي.

19- تمنى الخير لجارك تشوفه في ديارك.

20- التقوى أقوى.

21- تحت السواهي دواهي.

22- تجري الرياح بما لا تشتهي السَّفَنْ.

23- تعب ساعة ولا كل ساعة.

حرف الثاء:

1- ثلاثة ما بينطاقوا : الطق والنق والبق.

2- ثلثين الولد لخاله.

3- ثوب العيرة ما بيدفّي.

4- ثور الله في برسيمه.

حرف الجيم:

1- جارك القريب ولا أخوك البعيد.

2- جار الهنا يا جار.

3- جاجة حفرت على راسها عفرت.

4- جاي يبيع المية في حارة السقايين.

5- جايب راس أبو زيد ولا الزينات خليفة.

6- جاي يؤذن في مالطه.

7- جاي يعمر بلاد خربوها أهلها.

8- جبل مع جبل ما بيلتقي، أما بني آدم مع بني آدم يلتقي.

9- جبته مش لسواد عيونه.

10- جته والناس نايمه.

11- جخوا ولا تموتوا حزانى.

12- جبنا الأقرع يونسنا شلح طاقيته وخوَّفنا.

13- وجينا كمرنا بالفقوس.

14- جيناك يا عبد المعين تعينا لقيناك يا عبد المعين تحتاج لمعين.

15- جرح السف بيلتئم وجرح اللسان ما بيلتئم.

16- جزاة المعروف سبع كفوف.

17- جنب الحية افرش ونام وجنب العقرب لا تقرب.

18- جنت على نفسها براقش.

19- جوع القملة في راس الاقرع.

20- جوع كلبك يتبعك.

21- جوعان والخبز تلول.

22- جيتك يا بحر زايرة من كتر ما أنا بايرة يا بتجوزني يا بتخذني.

23- جينا نحذي الخيل مد الفار رجله.

24- جينا ندور لقينا الربيع منور.

25- جينا نكحلها عورناها.

26- جارك مثل أخوك؛ إن ما شاف وجهك بشوف قفاك.

27- جاك الموت يا تارك الصلاة.

28- جالها جوز قالت عنه أعور.

29- جاهل بيرمى حجر في بير ميت (مئة) عاقل ما بطلعوه.

30- جرب غيرى بتعرف خيرى.

31- جزاء المعروف ضرب كفوف.

32- جلده متمسح.

33- جمعة مشمشية.

34- جمل المحامل.

35- جوز القصيرة بحسابها صغيرة.

36- جوزك على ما ضرتيه وأبنك على ما ربيتيه.

37- جيزة وجوزتك وبخت من وين أجيبلك.

38- جوا الدار قردة وبرا الدار وردة.

39- جرب غيرى بتعرف خيرى.

40- جمل مِطرح جمل برخ.

41- جوع سنة واعرى سنة بتروح غني.

حرف الحاء:

1- حاميها حراميها.

2- حط الحصان عند الحمار بيعلمه الشهيق والنهيق.

3- حاله حال التين تحت الراكبين.

4- حبر على ورق.

5- حجر من ايد الحبيب تفاحة.

6- حضروا الحطب والعريس ما خطب.

7- حرامي برخصة.

8- حط الفول وانفخ تحته ما أعطل من الخال إلا ابن أخته.

9- حطه على الجرح يبرا.

10- حظي من السما متعوس، وإن تاجرت في الطرابيش بتخلق ناس من دون روس.

11- حكم القوي على الضعيف.

12- حلم الجعان عيش.

13- حمارتك العرجة ولا حصان خالك.

14- حمارتك العرجة ولا فرس اللئيم.

15- حني يا نوق لما يجيكي عليقكي.

16- حية من تحت تبن.

17- حيران ومحتار دليلي.

18- حيلك يا جمل.

19- حاسد القط علي كبر وذيله.

20- حامل السلم بالعرض.

21- حبل الكذب قصير.

22- حط راسك بين هالروس وقول يا قطاع الروس.

23- حط أيدك على عينك زيك زى غيرك.

24- حلاوة الكلام كلمه.

25- حلم الجعان عيش.

26-  حلم الجعان خُبز مقرقد.

27- حلو اللسان قليل الإحسان.

28- حاسدين الاعمى على كبر عيونه.

29- حاسدين الفقير على موتة الجمعة.

30- حامل قربة مخزوقة.

31- حجته مش رمانة،  القلوب وَرْمَانه.

32- حَطْ السكين عالمفصل.

33- حُطْ في الخُرُج.

34- حُطّها في رقبة عالم واطلع  سالم.

حرف الخاء:

1- خالف تُعرف.

2- خايف وإيدي على قلبي.

3- خبر اليوم بمصاري بكرة ببلاش.

4- خبز مخبوز وميّة في الكوز.

5- خذ الأصيلة ولو على حصيرة.

6- خذ إسرارهم من صغارهم.

7- خذ بنت عمك بتشيل همك.

8- خذ فالها من صغارها.

9- خذ من عبد الله واتكل على الله.

10- خربت واللي كان كان.

11- خرابة ينعي عليها البوم.

12- خزين الصيف بينفع في الشتاء.

13- خطبوها وتعززت راحوا عنها تأسفت وتندمت.

14- خلط الحابل بالنابل (قول مأثور).

15- خلي العسل في جراره تتيجي اسعاره.

16- خلّي الزيت في جراره تيجيك أسعاره.

17- خليك تشوف نجوم الظهر.

18- خليك في الاول ولو عليك قطع راس.

19- خليك ورا الحرامي لباب الدار.

20- خليك ورا الخرا حتى تشوف وترى.

21- خليها على الله (قول مأثور).

22- خليها في القلب تجرح ولا تطلعها وتفضح.

23- خمسة وخميسة في عيون الحسود.

24- عين الحسود فيها عود.

25- خوازيق مسمسرة.

26- خي ما يساعدني وانا حي  ما أريده عند هيلات الترايب.

27- خير يا طير.

28- خزين الصيف بينفع في الشتا.

29- خف تعوم.

30- خلصنى وخود عباتى (او طقيتى).

31- خلى الحساب ليوم الحساب.

32- خلى المركب ساير.

33- خلى زيتنا في دقيقنا.

34- خود الحلو واقعد قباله وان جعت شاهد جماله.

35- خود فالها من اطفالها.

36- خودها يا غراب وطير.

37- خير تعمل شر تلقى.

38- خي ما يساعدني وأنا حي ما أريده عند هيلات الترايب.

حرف الدال:

1- دبور زن عَخراب بيته.

2- داخل رجل لورا ورجل لقدام.

3- دق الحديد وهو حامي.

4- دارهم ما دمت في دارهم وأرضهم ما دمت في أرضهم.

5- دواها بالتي كانت هي الداء.

6- دواي جرحك لا يتسع.

7- دبرها يا مستر دل يمكن على إيدك تنحل (دل هو المندوب السامي البريطاني في فلسطين أيام الانتداب).

8- دبرها قبل ما تنكسر.

9- دخن عليها تنجلي.

10- درهم بخت ولا خزاين مال.

11- درهم وقاية خير من قنطار علاج.

12- دوب عطرها برد فساها.

13- دوده من عوده.

14- دود السدر منه فيه.

15- دوروا على ابن البقرة قبل ما تلد.

16- دور على الجار قبل الدار.

17- دور مع الطريق ولو دارت، وخذ بنت السبع ولو بارت.

18- ديك على غير جداره خلاله الجو فصاح، وكلب في غير داره حلاله النباح.

19- دبور هدى على مسن.

20- دوام ا لحال من المحال.

21- دود القش منه وفيه.

22- دوده من عوده.

23- دور لبنتك قبل ما تدور لابنك.

24- دلع ابنك بيرضيك،  دلع بنتك بتخزيك.

25- دايرة على حل شعرها.

26- دخول الحمام مش زيْ خروجه.

27- دوام الحال من المُحال.

حرف الذال:

1- ذكرنا القط اجا ينط.

2- ذابحة بطنه.

3- ذابحة حالها.

4- ذاق المجعوم وكل الصوصان.

5- ذنبك على جنبك.

6- ذيل الكلب عمره ما بنعدل ولو حطوه في قالب.

7- ذان من طين وذان من عجين.

حرف الراء:

1- رزق الهبل على المجانين.

2- راح قدوم رجع منشار.

3- راح يتوب تحمل ذنوب.

4- راحت فروجة رجعت عتقية.

5- راسه في السما.

6- رب ضارة نافعة (قول مأثور).

7- ربيع مصر رايح في طريقها.

8- رخاوة البطان بتربي الدبر.

9- رضينا بالهم والهم ما رضي بينا.

10- رضينا بالبين والبين ما رضي بينا.

11- رافق السبع ولو بياكلك.

12- رافق المسعد تسعد.

13- ربنا بيرزق الهاجم والناجم.

14- ربنا بيعطى الحلق للى ملوش ودان.

15- ربنا بيعطى الفول للى ملوش اسنان.

16- ربنا بينساش حد من رزقه.

17- رد الجواب عداوة ولو بالهداوة.

18- رم البقرة قبل ما تحلبها؛ أي أنظر إليها بتمعن.

19- ريحة الزوج ولا عدمه.

20- راح الحمار يطلب قرنين رجع بلا ذنين.

21- راح ع الجامع لقيه مسكِّر قال أجت منك ما اجت منِّي.

22- راح وقال عِدّوا لي.

23- راحت السكرة واجت الفكرة.

24- رجعت حليمة لعادتها القديمة.

25- ريحة الام بتلم.

حرف الزين:

1- زاد الطين بله.

2- زبال وبيشم وردة.

3- زغلول بيزق حمام.

4- زمها العبر وعشرت.

5- زمن اللولو ما هللوا له.

6- زي الاطرش بالزفة.

7- زي العبيد دايماً يتمنوا لاسيادهم العثرة.

8- زي اللي بتتباهى بشعر جارتها.

9- زي اللي بيضحك على حاله.

10- زي اللي جابوا لها جوز قالت أعور.

11- زي المناشر طالع نازل بياكل.

12- زي تنابلة السلطان عبد الحميد.

13- زي جردان السوق.

14- زي دموع الحزينة.

15- زي رطة أبو طير.

16- زي شجرة العليق عايشة على غيرها.

17- زي مسمار جحا.

18- زي وسخ الذنين.

19- زي ناقة أبو شرير.

20- زي السوسة.

21- زبال وفى ايده ورده.

22- زلة القدم ولا زلة اللسان.

23- زوان بلدنا ولا قمح الغريب.

24- زى أبو جراب اللى لا ودا ولا جاب.

25- زى احراث الجمال اللى بتحرثه بدكه.

26- زى الحيه بيقرص وبتلبد.

27- زى اللقمة في الزور.

28- زى اللى اسلم الظهر ومات العصر، لا عيسى تشفع له، ولا محمد دري فيه.

29- زى اللى باخة عليه حية.

30- زى اللى رقصت على السلم لا اللى فوق سمعوها ولا اللى تحت شافوها.

31- زى اللى كب قربته على هوى السحاب.

32- زى ام العروس.

33- زرعنا "اللَوْ".. طلعت يا ريت.

34- زمَّر إبنيَّك.

35- زيتنا في طحينّا.

حرف السين:

1- سبع صنايع والبخت ضايع.

2- سألوا الحرذون ايش شغلتك قال: زيات قالوا: زيتك باين عليك.

3- سباعها نامت وضباعها قامت.

4- سبق السيف العذل (قول مأثور).

5- سدوا على الفار بالدقران.

6- سرقة في وضح النهار.

7- سعيد الحظ بتبيض له الحمامة على الحجر.

8- سلاح بيد الجبان بيجرح.

9- سلكني وخذ عباتي.

10- سمعوا المجنون طرف الخبر.

11- سمحنا له دخل بخرجه وحماره.

12- سمن كلبك ياكلك.

13- سيد القوم خادمهم (مثل مأثور).

14- سير والتف على جزمه.

15- سبع صنايع في إيديه والزمن جاير علية.

16- سبع صنايع والبخت ضايع.

17- سقعة الشعير بترمى البعير.

18- سكر بابك ولا تتهم جارك.

19- سمعت بالحلق خرمت انا ودانى.

20- ساق الله على ايام زمان.

21- سبعين في البيت القمح والزيت.

22- سبق السيف العَذل.

23- سحابة صيف.

24- سرّ البنت أمها.

25- سلاح المَرِة دموعها.

26- سوس الخشب منّه وفيه.

27- سيِّد القوم خادمهم.

28- سيلٌ ما يبلّك لا يهمّك.

حرف الشين:

1- شرُّ البليّة ما يضحك.

2- شارت عليهم صبحة.

3- شايل الدنيا على قرنه.

4- شايل الدنيا على اكتافه.

5- شايل السلم بالعرض.

6- شايل القدر من ذيله.

7- شايل القدر بالمقلوب.

8- شباط اللباط مر ما فك العنز من الرباط.

9- شباط الخباط بشبط وبخبط وريحة الصيف فيه.

10- شبنا وبعدنا شباب.

11- شبيك لبيك عبدك بين يديك.

12- شتان بين الثرى والثريا (قول مأثور).

13- شحاذ من شحاذ ما دب مخلاته.

14- شحاذ وفي ايده سيف (شحاذ ومشارط).

15- شرابة خرج.

16- شراية العبد ولا ترباته.

17- شعره من ديل الخنزير فايدة.

18- شفتك مبيض حسبتك غريب بلاد تراك من حينا يا أبو الهدوم الجداد.

19- شكتها قرشين وجوزها بيطالب في الشيخة.

20- شكرنا القط طاح في العجين.

21- شمها من سفر كيلو.

22- شاور اللي أكبر منك واللي اصغر منك وارجع لعقلك.

23-  شاور كل الناس وارجع لشور راسك.

24- شعرة على شعرة بتصير دقن.

25- شعرة من دقن الخنزير مكسب.

26- شعرة من جلد الخنزير حلال.

27- شايب وعايب.

28- شدّة وتزول.

29- شرارة بتحرق حارة.

30- شعيرنا ولا قمح غيرنا.

31- شمَّة الهوا أحسن من الطبّ والدوا.

32- شو اللّي رماك على المرُّ قال الّلي أمرَّ منّه.

33- شو عرّفك انها كذبة، قال من كبرها.

34- شُوركْ على نفسك، ولا شُور النَّاس عليْك.

35- شوكة بتخلِّف وردة.

حرف الصاد:

1- صغير القوم خادمهم.

2- صاحت عصافير بطنه.

3- صارت عظامها مكاحل.

4- صاحب وجهين كذاب.

5- صاحب الحق سلطان.

6- صاحب المال تmat